1 00:00:00,040 --> 00:00:02,640 - ¿Encontramos la ambulancia? -¿Qué ambulancia? 2 00:00:02,759 --> 00:00:06,040 -El que llevaba al "Doctor". - ¿Te llevó el "Doctor"? 3 00:00:06,160 --> 00:00:09,439 Ver Reptil en las noticias quien ahogó al "Doctor". 4 00:00:10,919 --> 00:00:13,560 (Atenea) La enfermera ¿Quién acompañó al "Doctor"? 5 00:00:13,679 --> 00:00:15,720 Probablemente se la llevaron con "El Doctor". 6 00:00:15,839 --> 00:00:17,440 Esta es Sofía. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,399 (Vanortas) El "Doctor"... 8 00:00:19,519 --> 00:00:20,679 ¿Cómo le pusiste el chip? 9 00:00:20,800 --> 00:00:23,239 (Danae) A los pacientes todo cambia. 10 00:00:23,359 --> 00:00:25,239 Una cosa que no cambian. 11 00:00:27,600 --> 00:00:32,079 Conocían nuestro plan en detalle. No puede. Se filtró de alguna parte. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,439 (Markatos) ¿Qué está pasando con Simopoulos? 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,479 La cirugía fue exitosa. Tuvo mucha suerte. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,920 (Atenea) ¿Con Strupa? ¿Qué novedades? 15 00:00:40,039 --> 00:00:43,320 No puedo encontrarlo por ningún lado. La tierra se abrió y se lo tragó. 16 00:00:43,439 --> 00:00:45,320 Cuando vine a tu oficina... 17 00:00:45,439 --> 00:00:47,640 afuera en la calle pasó un niño. 18 00:00:47,759 --> 00:00:51,600 Había visto en las noticias lo que encontró. dinero y se lo entregó. 19 00:00:51,719 --> 00:00:53,640 -¿Está el dinero ahí? - En efecto. 20 00:00:53,759 --> 00:00:57,520 La señora Lygerou me pidió que te transfiriera. por su seguridad. 21 00:00:57,640 --> 00:00:59,000 Porque te quiero. 22 00:01:00,600 --> 00:01:02,840 Yo también te amo, Apóstol. 23 00:01:02,960 --> 00:01:05,959 Es mi celular, lo quiero. ¿Dónde estás, Vanorta? 24 00:01:06,079 --> 00:01:08,000 Si todo va bien, Te lo traeré. 25 00:01:08,120 --> 00:01:10,799 entonces tenemos de los tres amigos... 26 00:01:10,920 --> 00:01:13,799 los dos desaparecieron y el tercero muerto. 27 00:01:13,920 --> 00:01:17,040 Me informaron que fue encontrado. cuerpo en el área de Konaki. 28 00:01:17,159 --> 00:01:18,680 Mina Tsapis. 29 00:01:18,799 --> 00:01:21,560 (Pandelis) Herida de bala en la cabeza. Un disparo. 30 00:01:21,680 --> 00:01:24,000 podemos ir en el cementerio de Volos? 31 00:01:24,120 --> 00:01:25,719 El nombre Cerbero... 32 00:01:25,840 --> 00:01:27,079 ¿te dice algo? 33 00:01:27,200 --> 00:01:29,640 ese es el nombre del perro de Antonis. 34 00:01:29,760 --> 00:01:33,079 tal vez xylas tener un espacio en el que... 35 00:01:33,200 --> 00:01:36,480 el perro se quedo ¿Y él mismo pasaría la noche? 36 00:01:36,599 --> 00:01:39,920 (Dimitris) Pregunta desde el helicóptero. levantarse y mirar... 37 00:01:40,040 --> 00:01:42,400 alojamiento en un radio de cinco kilómetros. 38 00:01:42,519 --> 00:01:44,079 [música misteriosa] 39 00:01:47,959 --> 00:01:49,200 [ladridos feroces] 40 00:01:59,439 --> 00:02:00,879 [cortar música] 41 00:02:01,319 --> 00:02:03,640 [señal de música transmitida] 42 00:04:08,960 --> 00:04:10,639 [fin de la señal musical] 43 00:04:11,159 --> 00:04:12,360 [sonido bajo] 44 00:04:18,519 --> 00:04:19,519 ¿Para qué me miras? 45 00:04:20,480 --> 00:04:22,959 sabes cuantas veces ¿Me quedé sin gasolina? 46 00:04:23,680 --> 00:04:25,639 Coge la botella desde el interior. 47 00:04:27,000 --> 00:04:28,839 ¿Hielo, nueces? 48 00:04:29,720 --> 00:04:32,160 Eventualmente lo haré gran dilema contigo. 49 00:04:32,680 --> 00:04:34,959 Al final no sabré qué hacer. 50 00:04:35,079 --> 00:04:36,240 Para matarte... 51 00:04:36,920 --> 00:04:38,360 o casarme contigo? 52 00:04:38,480 --> 00:04:39,920 Si tengo que elegir... 53 00:04:42,160 --> 00:04:44,800 Coge la otra botella también. y vaciarlo. 54 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 Qué desperdicio. 55 00:04:57,639 --> 00:04:58,639 Venir. 56 00:05:01,399 --> 00:05:03,600 Con regularidad. Te quiero amigo. 57 00:05:16,759 --> 00:05:17,759 Déjalo. 58 00:05:19,800 --> 00:05:22,480 - Cambio de plan. -Hija mía, ¿estás herida? 59 00:05:22,600 --> 00:05:24,680 ¿Ahora lo pensaste? Bebimos media botella. 60 00:05:24,800 --> 00:05:27,079 Te dije que lo bebieras ¿jarra de bebé? 61 00:05:27,199 --> 00:05:28,720 Vacíelo, dije. 62 00:05:29,480 --> 00:05:32,279 voy a echar un vistazo y ya voy. Espera aquí. 63 00:05:35,600 --> 00:05:38,040 No te estoy poniendo una correa. Confío en ti. 64 00:05:39,000 --> 00:05:41,040 ¡Oye, adónde fuimos! 65 00:05:41,800 --> 00:05:43,600 [sonido de relámpago y lluvia] 66 00:05:56,720 --> 00:05:58,279 (Dimitris) ¿Pantelis? 67 00:06:01,560 --> 00:06:05,160 Si la razón por la que pelearon no fue el dinero... 68 00:06:05,279 --> 00:06:07,959 pero la existencia de una tercera persona... 69 00:06:08,079 --> 00:06:10,160 eso no debería estar ahí... 70 00:06:10,279 --> 00:06:13,079 y saber el lugar concreto? 71 00:06:13,839 --> 00:06:14,920 El perro... 72 00:06:15,040 --> 00:06:19,120 dejaría entrar o salir a alguien ¿de ahí? Lo destrozaría. 73 00:06:19,879 --> 00:06:21,360 A menos que ella lo conociera. 74 00:06:21,480 --> 00:06:22,759 [sonido bajo] 75 00:06:22,879 --> 00:06:23,879 Moutouris. 76 00:06:25,120 --> 00:06:26,240 (Hombre) ¿Policía? 77 00:06:26,759 --> 00:06:27,879 ¿Vienes pronto? 78 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Encontraron esto. 79 00:06:37,639 --> 00:06:39,600 Mi nombre es Danai Kalatzis. 80 00:06:40,639 --> 00:06:41,800 Este vídeo... 81 00:06:41,920 --> 00:06:43,639 [sonido de llamada entrante] 82 00:06:46,759 --> 00:06:47,959 Hola Dimitris. 83 00:06:48,079 --> 00:06:49,079 Dánae. 84 00:06:50,439 --> 00:06:53,199 Te he tomado tantas veces y no lo recoges. 85 00:06:53,759 --> 00:06:54,920 Dime, ¿qué estás haciendo? 86 00:06:55,720 --> 00:06:58,920 Mira, Dimitris, no es el momento adecuado. 87 00:06:59,040 --> 00:07:01,920 - Dime, ¿qué estás haciendo? - Ya te he arruinado bastante. 88 00:07:02,040 --> 00:07:03,399 No quiero que esto continúe. 89 00:07:03,519 --> 00:07:05,800 no lo tengo y otros problemas por mi culpa. 90 00:07:05,920 --> 00:07:09,519 Si sabes dónde está Sofía, ¡Tienes que decirme por favor! 91 00:07:10,160 --> 00:07:13,000 - Tienes que decírmelo. - Estoy cerrando ahora. Tienes mi amor. 92 00:07:13,120 --> 00:07:14,560 Cambio de plan. 93 00:07:14,680 --> 00:07:16,759 (Vanortas) Métete en el coche. y te lo diré. 94 00:07:16,879 --> 00:07:18,240 Tengo que colgarte. 95 00:07:22,680 --> 00:07:24,040 [rayos] 96 00:07:24,839 --> 00:07:26,000 ¡Pantalones! 97 00:07:26,759 --> 00:07:28,160 Tengo que decírtelo. 98 00:07:30,480 --> 00:07:32,519 Pantalones, ¡tengo que decírtelo ahora! 99 00:07:38,199 --> 00:07:40,800 [música dramática con piano] 100 00:08:19,560 --> 00:08:20,920 [cortar música] 101 00:08:21,920 --> 00:08:23,079 [música misteriosa] 102 00:08:47,679 --> 00:08:48,759 ¿Sra. Lygerou? 103 00:08:50,320 --> 00:08:53,799 Buenas noches. oficial de policia Vlassis Veretsos. Procesamiento de drogas. 104 00:08:53,919 --> 00:08:55,120 ¿Qué está sucediendo? 105 00:08:55,799 --> 00:08:57,639 Necesitamos hablar urgentemente. 106 00:08:57,759 --> 00:08:59,360 No es un buen momento. 107 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 Se trata de su predecesor, Nikos Vanorta. 108 00:09:02,559 --> 00:09:04,279 Lo considero urgente. 109 00:09:05,279 --> 00:09:06,840 [música misteriosa] 110 00:09:08,720 --> 00:09:10,679 (Hombre en la radio) ¿Estás escuchando? 111 00:09:11,919 --> 00:09:12,919 ¡Decir! 112 00:09:13,039 --> 00:09:16,519 Un coche estacionado. Ya 20'. Cerca de nosotros. 113 00:09:16,639 --> 00:09:17,840 Huérfano; 114 00:09:17,960 --> 00:09:19,039 No. 115 00:09:19,759 --> 00:09:22,000 Se detuvo y nadie se bajó. 116 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 ¿Cuántos? 117 00:09:23,960 --> 00:09:25,200 No puedo ver desde aquí. 118 00:09:26,080 --> 00:09:27,399 Espera diez minutos... 119 00:09:27,519 --> 00:09:30,559 y si no se va o no bajan, ve a verlo. 120 00:09:31,240 --> 00:09:32,240 Bueno. 121 00:09:36,240 --> 00:09:37,240 ¿Es ella? 122 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Esta es ella. 123 00:09:39,360 --> 00:09:41,679 tu crees que actualmente estan juntos? 124 00:09:42,080 --> 00:09:44,000 No lo sé, pero no lo creo. 125 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 Está obsesionado con el reptil. 126 00:09:46,600 --> 00:09:49,480 Si, puedo hacer eso Déjame confirmarlo también. 127 00:09:49,600 --> 00:09:53,279 su casa esta llena fotos y recortes... 128 00:09:53,399 --> 00:09:54,720 de ese caso. 129 00:09:54,840 --> 00:09:57,759 dijo que si todo va bien Él me traerá el teléfono móvil. 130 00:09:57,879 --> 00:10:00,200 Esto me hizo pensar y vine. 131 00:10:00,840 --> 00:10:03,159 Sugerimos muchas irregularidades. 132 00:10:03,279 --> 00:10:05,480 lo sé, pero como están las cosas... 133 00:10:05,600 --> 00:10:08,159 no es el momento Pensar en mi tomari. 134 00:10:08,279 --> 00:10:09,519 Esto te honra. 135 00:10:11,919 --> 00:10:13,480 Pero eso no te absuelve. 136 00:10:15,759 --> 00:10:16,960 [sonido inalámbrico] 137 00:10:17,080 --> 00:10:18,799 Voy a revisar el auto. 138 00:10:18,919 --> 00:10:19,919 Bueno. 139 00:10:30,440 --> 00:10:31,960 [música misteriosa] 140 00:11:01,360 --> 00:11:03,240 [se escuchan noviazgos] 141 00:11:24,000 --> 00:11:25,320 ¿Qué pasó, hombre? 142 00:11:25,440 --> 00:11:29,159 Amigo, lamento estropearlo. pero deberías salir de aquí. 143 00:11:29,879 --> 00:11:32,200 ¿Por qué, hombre? ¿Estamos molestando a alguien? 144 00:11:32,799 --> 00:11:35,039 (Hombre) ¿Ahora escuchas lo que estoy diciendo? 145 00:11:35,159 --> 00:11:37,519 Sube tus pantalones y hazlo. 146 00:11:49,240 --> 00:11:51,279 Ya era hora de que tú también lo encontraras, hermano. 147 00:11:54,080 --> 00:11:55,320 Y tú ahora... 148 00:11:56,120 --> 00:11:57,320 ¿Qué eres? 149 00:11:58,159 --> 00:11:59,320 Policía; 150 00:11:59,440 --> 00:12:01,240 ¿Qué pasará ahora, tcheliga? 151 00:12:02,080 --> 00:12:03,639 ¿Lo harás bien? 152 00:12:06,559 --> 00:12:07,879 Muy bien, hermanito. 153 00:12:10,759 --> 00:12:11,960 Nos vamos. 154 00:12:13,440 --> 00:12:15,120 Avanza, mi amor. 155 00:12:15,240 --> 00:12:16,360 [sonido de radio] 156 00:12:16,480 --> 00:12:18,039 -Está bien, claro. - Bueno. 157 00:12:18,159 --> 00:12:19,240 Voy a volver. 158 00:12:19,360 --> 00:12:21,679 [sonido de descarga eléctrica, grito ahogado de dolor] 159 00:12:21,799 --> 00:12:23,200 ¡Qué diablos! 160 00:12:24,039 --> 00:12:25,679 Nos dolió. 161 00:12:25,799 --> 00:12:28,440 (Atenea) ¿A qué hora? (Julia) Pronto. 162 00:12:28,559 --> 00:12:30,240 -¿Ambos? -Ambos. 163 00:12:30,919 --> 00:12:32,600 [vibración móvil] 164 00:12:35,840 --> 00:12:36,879 Vamos Panteli. 165 00:12:37,399 --> 00:12:39,279 Ahora te llevaría a ti también. 166 00:12:39,720 --> 00:12:42,919 Tenemos desarrollos, pero dime ¿qué haces ahí? 167 00:12:43,799 --> 00:12:44,960 ¿Qué tan urgente? 168 00:12:46,440 --> 00:12:49,759 tenemos la misma informacion tenemos para Vanorta. 169 00:12:50,799 --> 00:12:52,320 ¿Crees que están juntos? 170 00:12:54,440 --> 00:12:56,120 Dame su celular. 171 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Sí. 172 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Punto. 173 00:13:06,480 --> 00:13:07,519 Lindo. 174 00:13:10,159 --> 00:13:11,840 Vea esto también, por favor. 175 00:13:13,600 --> 00:13:16,559 Está bien, dímelo ahora ¿Qué has hecho? 176 00:13:17,879 --> 00:13:19,000 [sonidos electrónicos] 177 00:13:19,679 --> 00:13:21,639 Tengo el estigma de ambos móviles. 178 00:13:23,240 --> 00:13:24,679 Te recogeré de nuevo. 179 00:13:25,679 --> 00:13:27,120 [sonidos electrónicos] 180 00:13:32,480 --> 00:13:33,960 [cortar música] 181 00:13:34,879 --> 00:13:35,919 [sonido de tecla] 182 00:13:36,039 --> 00:13:38,000 Encontré las llaves sobre él. 183 00:13:38,120 --> 00:13:39,919 Puede que los necesites. 184 00:13:41,399 --> 00:13:43,559 Esto es para que no hagas ningún ruido. 185 00:13:45,200 --> 00:13:46,320 Aquí... 186 00:13:46,440 --> 00:13:47,720 hablamos entre nosotros 187 00:13:48,279 --> 00:13:49,320 Y aquí... 188 00:13:49,440 --> 00:13:51,759 Puedo escuchar a los guardias y te lo transmito. 189 00:13:51,879 --> 00:13:52,919 - ¿Bueno? - Bueno. 190 00:13:56,519 --> 00:13:57,840 ¿Puedo preguntarte algo? 191 00:13:58,360 --> 00:13:59,919 Estuviste bien, cariño. 192 00:14:00,039 --> 00:14:03,399 Que salto con toda la ropa Nunca había hecho eso antes. 193 00:14:05,360 --> 00:14:07,320 ¿Quieres dejar de tonterías, cariño? 194 00:14:07,440 --> 00:14:10,279 Morah y Kasida, donde me vas a decir "bebe", cheliga? 195 00:14:11,919 --> 00:14:15,840 - Te has dado cuenta de que... -No salir con vida... 196 00:14:15,960 --> 00:14:18,279 ¿es muy probable? Sí, lo entiendo. 197 00:14:18,399 --> 00:14:19,399 ¿Nos vamos? 198 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 Vamos. 199 00:14:26,679 --> 00:14:28,240 [música misteriosa] 200 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 En el jardín... 201 00:14:50,120 --> 00:14:51,840 Todavía veo un guardia. 202 00:14:53,399 --> 00:14:55,480 Espera hasta que vea si hay otro. 203 00:15:00,360 --> 00:15:04,080 A cinco metros de donde estás hay un punto ciego. 204 00:15:04,200 --> 00:15:07,879 Entra ahí y te informaré sobre la guardia. 205 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Entré. 206 00:15:17,799 --> 00:15:20,279 (Vanortas) ¿Qué dice la insignia "Doctor"? 207 00:15:22,120 --> 00:15:23,679 [sonidos electrónicos] 208 00:15:24,720 --> 00:15:26,279 Está dentro de la casa. 209 00:15:27,039 --> 00:15:29,120 Desde donde estás ahora... 210 00:15:30,240 --> 00:15:31,720 ¿Ves alguna cámara? 211 00:15:35,159 --> 00:15:36,360 Sí, veo uno. 212 00:15:36,480 --> 00:15:38,960 saludala atentamente Déjame ver cuál es tu posición. 213 00:15:47,679 --> 00:15:51,120 El guardia está al lado. y se mueve en la dirección opuesta. 214 00:15:52,519 --> 00:15:54,000 Puedes seguir adelante. 215 00:15:57,000 --> 00:15:58,120 Vamos, sigue. 216 00:15:58,519 --> 00:16:00,240 El guardia va hacia el otro lado. 217 00:16:00,360 --> 00:16:01,960 [música de angustia] 218 00:16:04,120 --> 00:16:06,240 (Hombre en la radio) Él vino. Ábrelo. 219 00:16:17,039 --> 00:16:19,759 ¿Me escuchaste? Abre la puerta del garaje. 220 00:16:37,480 --> 00:16:40,360 (Hombre en la radio) Hijo de puta, ¿puedes abrir? 221 00:17:05,480 --> 00:17:07,680 (Vanortas) Les dimos la bienvenida. 222 00:17:08,440 --> 00:17:09,920 El Reptil acaba de llegar. 223 00:17:36,119 --> 00:17:38,880 tengo contacto visual con la sala del "Doctor". 224 00:17:39,440 --> 00:17:40,799 [sonidos country] 225 00:17:42,880 --> 00:17:44,160 (Vanortas) Di. 226 00:17:44,680 --> 00:17:46,680 Hay dos guardias dentro de la casa. 227 00:17:50,440 --> 00:17:53,640 Alguien entró y se sentó. al lado de la cama del "Doctor". 228 00:17:53,759 --> 00:17:54,759 ¿Sofía? 229 00:17:55,279 --> 00:17:57,839 se la llevaron en la habitación de al lado antes. 230 00:17:57,960 --> 00:18:00,480 - Eso es bueno. -Por qué; 231 00:18:00,599 --> 00:18:02,599 No quieren que vea caras. 232 00:18:02,720 --> 00:18:05,720 Entonces tienen un propósito dejarla en algún momento. 233 00:18:05,839 --> 00:18:07,720 No les dejaremos otra opción. 234 00:18:08,839 --> 00:18:13,000 A ver si encuentro la manera de entrar en el lugar donde tienen a Sofía. 235 00:18:17,079 --> 00:18:18,319 ¡Ups, ups! ¡Esperar! 236 00:18:19,319 --> 00:18:21,680 ya viene hacia ti el guardia. 237 00:18:26,039 --> 00:18:27,039 Bueno. 238 00:18:27,519 --> 00:18:28,720 Puro. 239 00:18:45,640 --> 00:18:48,079 - No puedo entrar. -¿No puedes? 240 00:18:48,200 --> 00:18:50,119 En mi casa, nena, ¿cómo entraste? 241 00:18:50,599 --> 00:18:53,680 Un idiota vive en tu casa. con una puerta de la época... 242 00:18:53,799 --> 00:18:56,079 donde el mar muerto ella todavía estaba enferma. 243 00:18:56,880 --> 00:18:58,000 [música de angustia] 244 00:18:58,119 --> 00:19:00,640 ¡Escóndete! La guardia se reanuda. 245 00:19:15,720 --> 00:19:17,839 (Voz femenina) Tenías razón. 246 00:19:18,839 --> 00:19:20,920 Mintieron diciendo que se había despertado. 247 00:19:22,359 --> 00:19:26,079 Pero esperaba que fuera verdad. Quería que fuera verdad. 248 00:19:29,920 --> 00:19:32,599 [suspiro] Pero de todos modos... 249 00:19:32,720 --> 00:19:36,200 mi hijo, vivo o muerto, No lo quería en sus manos. 250 00:19:37,119 --> 00:19:38,759 Quería que estuviera cerca de mí. 251 00:19:46,720 --> 00:19:48,960 Como madre te lo agradezco. 252 00:19:57,920 --> 00:19:59,960 Te has ablandado, Leander. 253 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 te suavizaste y arruinaste todo. 254 00:20:04,079 --> 00:20:05,359 [música misteriosa] 255 00:20:05,480 --> 00:20:08,200 te di las riendas en lugar de mi hijo. 256 00:20:08,920 --> 00:20:11,000 Y cuando te los di, ¿qué te dije? 257 00:20:11,119 --> 00:20:14,599 Todos son prescindibles incluso yo. 258 00:20:15,359 --> 00:20:16,759 ¿Y qué hiciste? 259 00:20:18,759 --> 00:20:22,000 Te revelaste para salvar El árbitro Simopoulos. 260 00:20:25,319 --> 00:20:27,559 Te has ablandado, Leander. 261 00:20:31,680 --> 00:20:33,160 [pequeño golpe en el vidrio] 262 00:20:35,960 --> 00:20:37,359 [pequeño golpe en el vidrio] 263 00:20:47,240 --> 00:20:48,440 [sonido de armado] 264 00:20:48,559 --> 00:20:51,039 Descárgalo. Su enfermera lo es. 265 00:20:51,920 --> 00:20:53,200 Échale un vistazo. 266 00:21:03,279 --> 00:21:05,519 - ¿Estás bien? -Sí. 267 00:21:05,640 --> 00:21:07,400 -¿Se burlaron de ti? -No. 268 00:21:15,440 --> 00:21:16,839 [abriendo la puerta de repente] 269 00:21:17,480 --> 00:21:20,720 -¿Qué está pasando aquí? - Lo siento. Se me cayó la botella. 270 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 Puede; 271 00:21:42,480 --> 00:21:45,960 A ver si puedes salir desde la puerta del balcón y esperó. 272 00:21:50,680 --> 00:21:52,039 Venga conmigo. 273 00:22:01,160 --> 00:22:02,720 Sabes que... 274 00:22:02,839 --> 00:22:06,680 Lo que sea que despertó, no diría nada a los matones. 275 00:22:07,200 --> 00:22:08,680 Lo que sea que le hicieron. 276 00:22:09,279 --> 00:22:10,319 ¿No es así? 277 00:22:12,119 --> 00:22:13,200 Yo sé eso. 278 00:22:13,319 --> 00:22:16,039 puedes decir lo mismo ¿Y para Simopoulos? 279 00:22:16,160 --> 00:22:17,400 Puede. 280 00:22:17,519 --> 00:22:20,160 Con Simopoulos todo va según lo planeado hasta el momento. 281 00:22:20,279 --> 00:22:21,640 ¿Le disparaste? 282 00:22:22,480 --> 00:22:25,359 ¿En quién más confiaría? dispararle? 283 00:22:27,240 --> 00:22:28,440 ¿Qué vas a hacer? 284 00:22:29,279 --> 00:22:31,799 he despedido a todo el personal desde casa. 285 00:22:32,240 --> 00:22:35,839 Al amanecer llega un helicóptero, nos lleva al jet lear... 286 00:22:36,279 --> 00:22:37,319 y nos fuimos. 287 00:22:37,440 --> 00:22:38,440 [sonido metálico] 288 00:22:41,799 --> 00:22:43,160 ¿A dónde fuiste? 289 00:22:43,279 --> 00:22:44,440 Te lo diré. 290 00:22:44,559 --> 00:22:46,240 ¿Qué vas a hacer con la enfermera? 291 00:22:46,359 --> 00:22:47,359 ¿Qué dices? 292 00:22:48,640 --> 00:22:49,680 Échale un vistazo. 293 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Tómalos y vete. 294 00:22:58,640 --> 00:22:59,759 Mi matrona... 295 00:23:00,160 --> 00:23:01,799 No quiero dinero de ti. 296 00:23:02,279 --> 00:23:05,079 me quedaré hasta subir al helicóptero. 297 00:23:24,279 --> 00:23:26,640 (Vanortas) Sal y hazlo rápido. 298 00:23:32,920 --> 00:23:36,400 La enfermera no está en la habitación. Consulta fuera de casa. 299 00:23:40,559 --> 00:23:43,359 (Vanortas) ¡Maldita sea! Él viene hacia ti. 300 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 [apertura de puerta] 301 00:23:49,359 --> 00:23:50,440 [sonido bajo] 302 00:23:50,559 --> 00:23:51,839 [música evocadora] 303 00:24:03,799 --> 00:24:05,039 [clics de pistola] 304 00:24:07,160 --> 00:24:08,400 [grito] 305 00:24:17,079 --> 00:24:18,720 Toma su auricular... 306 00:24:19,200 --> 00:24:20,240 y quédate aquí. 307 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 [zumbido agudo] 308 00:24:22,799 --> 00:24:24,440 [fuerte explosión] 309 00:24:35,960 --> 00:24:38,160 [disparos repetidos, gritos] 310 00:24:39,839 --> 00:24:41,200 [Grito de Vanorta] 311 00:24:45,359 --> 00:24:46,720 [exclamación de dolor] 312 00:24:55,119 --> 00:24:57,039 [sonido de máquina médica] 313 00:25:35,960 --> 00:25:37,319 [exclamación de dolor] 314 00:25:53,559 --> 00:25:55,680 [ladridos lejanos, grillos] 315 00:26:10,839 --> 00:26:12,000 [exclamaciones de dolor] 316 00:26:35,920 --> 00:26:37,559 [fuertes exclamaciones] 317 00:26:44,640 --> 00:26:46,279 Yo lo hice... 318 00:26:46,400 --> 00:26:47,720 Me desharé de él. 319 00:26:47,839 --> 00:26:48,960 [dispositivo médico] 320 00:26:49,079 --> 00:26:51,799 [sonido bajo, auges sostenidos] 321 00:26:54,240 --> 00:26:56,559 Si quieres, tíramelo. 322 00:27:04,880 --> 00:27:07,079 Cuento ochenta y cinco años. 323 00:27:08,079 --> 00:27:10,839 Estoy proscrito y proscrito. 324 00:27:12,279 --> 00:27:15,079 Y te he escrito normalmente. 325 00:27:26,319 --> 00:27:27,960 [sirenas a lo lejos] 326 00:27:32,839 --> 00:27:34,240 Lo hiciste personal... 327 00:27:34,680 --> 00:27:36,559 un tema que no lo era. 328 00:27:36,960 --> 00:27:39,359 [sonido de maquinaria deteniéndose, sirenas] 329 00:27:45,400 --> 00:27:46,599 [sonido bajo] 330 00:27:48,720 --> 00:27:50,000 [habla por radio] 331 00:27:57,720 --> 00:27:59,240 [disparo desde lejos] 332 00:27:59,359 --> 00:28:00,960 [sonido de motocicleta] 333 00:28:01,079 --> 00:28:02,920 [helicóptero, sonidos de vehículos] 334 00:28:21,799 --> 00:28:22,799 [sonidos de multitud] 335 00:28:31,400 --> 00:28:33,400 [sonido de radio] 336 00:28:35,599 --> 00:28:37,440 [conversaciones ininteligibles] 337 00:28:38,720 --> 00:28:39,839 [sonido de radio] 338 00:28:41,279 --> 00:28:42,599 Atenea, ¿qué estamos haciendo? 339 00:28:43,160 --> 00:28:44,160 ¿Estamos entrando? 340 00:28:44,880 --> 00:28:46,319 [sonidos de helicóptero] 341 00:28:48,519 --> 00:28:49,599 [sonido bajo] 342 00:28:49,720 --> 00:28:51,359 [sonidos de pasos pesados] 343 00:28:51,759 --> 00:28:53,440 [sonido líquido] 344 00:29:04,559 --> 00:29:05,839 [música dramática] 345 00:29:05,960 --> 00:29:07,079 [sonidos de pasos] 346 00:29:23,079 --> 00:29:24,519 [sonidos de helicóptero] 347 00:29:31,200 --> 00:29:32,759 Llame una ambulancia. 348 00:29:35,480 --> 00:29:37,000 [música dramática] 349 00:29:52,640 --> 00:29:54,119 [sonidos inalámbricos] 350 00:29:54,240 --> 00:29:56,240 [música dramática] 351 00:30:22,359 --> 00:30:24,359 La sangre no es mía. 352 00:30:26,519 --> 00:30:27,880 Él salvó mi vida. 353 00:30:34,880 --> 00:30:36,559 [música triste] 354 00:30:52,119 --> 00:30:53,240 [pasos] 355 00:31:16,200 --> 00:31:17,400 [sonido bajo] 356 00:31:22,799 --> 00:31:23,799 ¿Policía? 357 00:31:24,839 --> 00:31:25,839 Buen día. 358 00:31:26,720 --> 00:31:27,799 Buen día. 359 00:31:27,920 --> 00:31:30,240 ¿Están diciendo la verdad en las noticias? ¿Lo atraparon? 360 00:31:32,440 --> 00:31:34,240 Lo atrapamos, Sr. Dolakos. 361 00:31:35,079 --> 00:31:36,519 Eres bienvenido a decírmelo. 362 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 dime algo mas vamos mi niña 363 00:31:39,000 --> 00:31:40,400 [música suave] 364 00:31:40,519 --> 00:31:43,200 Señor Aristo, Aún no conozco los detalles. 365 00:31:44,119 --> 00:31:48,160 Fue una noche muy larga y difícil. Todos debían descansar un poco. 366 00:31:48,880 --> 00:31:50,200 Vendrán pronto. 367 00:31:52,279 --> 00:31:54,640 Cuando tengo alguna noticia, Te lo haré saber. 368 00:31:55,640 --> 00:31:56,759 Te lo agradezco. 369 00:32:00,279 --> 00:32:01,359 Todos... 370 00:32:01,920 --> 00:32:03,279 gracias 371 00:32:05,200 --> 00:32:06,400 [música suave] 372 00:32:13,240 --> 00:32:14,440 [señal de noticias] 373 00:32:21,160 --> 00:32:22,359 [señal final] 374 00:32:23,160 --> 00:32:25,160 Damas y caballeros, buenos días. 375 00:32:25,640 --> 00:32:30,640 Con un operativo policial que duró toda la noche arrestado Leandros Staikos... 376 00:32:30,759 --> 00:32:33,480 también conocido por el apodo "el reptil". 377 00:32:33,599 --> 00:32:35,680 las noticias lo hacen alrededor del mundo... 378 00:32:35,799 --> 00:32:39,319 ya que estaba pendiente en su contra orden de detención internacional. 379 00:32:39,440 --> 00:32:41,599 el arresto del famoso matón... 380 00:32:41,720 --> 00:32:43,720 llegó unas horas después del momento... 381 00:32:43,839 --> 00:32:47,200 {\an5}donde Jason Simopoulos encontrado por la policía... 382 00:32:47,319 --> 00:32:50,440 gravemente golpeado en el maletero de un coche. 383 00:32:50,559 --> 00:32:53,000 se supone que el conocido abogado... 384 00:32:53,119 --> 00:32:55,920 contribuyó más en la captura del Reptil. 385 00:32:57,799 --> 00:33:00,480 estoy completando mi mandato en el Aula Pública... 386 00:33:00,599 --> 00:33:02,200 con la captura del Reptil... 387 00:33:02,319 --> 00:33:04,799 y es el mejor me ha pasado a mi. 388 00:33:04,920 --> 00:33:08,039 Entonces te deberá un gran favor. su sucesor. 389 00:33:08,160 --> 00:33:09,200 EL; 390 00:33:09,319 --> 00:33:12,359 te sugiero que hagas una sugerencia para el mayor general Markatos. 391 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 Movimiento inteligente. 392 00:33:14,720 --> 00:33:18,400 -¿Quién va a la Justicia? -Aún no lo sabemos, está vacío. 393 00:33:20,160 --> 00:33:22,200 Estaré fuera por un tiempo. ¿me necesitas? 394 00:33:22,319 --> 00:33:24,200 No, puedes irte. 395 00:33:28,799 --> 00:33:30,559 [vibración móvil] 396 00:33:30,680 --> 00:33:32,160 [cierre de puerta] 397 00:33:32,960 --> 00:33:34,119 Mi general. 398 00:33:34,240 --> 00:33:35,680 Buenos días, señor Ministro. 399 00:33:35,799 --> 00:33:39,000 No más "Señor Ministro". Pronto seremos colegas. 400 00:33:39,119 --> 00:33:40,440 ¿Colegas? Cómo; 401 00:33:41,039 --> 00:33:42,920 ¿Tú también te vas a jubilar? 402 00:33:43,319 --> 00:33:45,640 O te escribirán en la academia de policia? 403 00:33:45,759 --> 00:33:48,319 Soy demasiado joven para el primero. como tu... 404 00:33:48,440 --> 00:33:50,160 y demasiado viejo para el segundo. 405 00:33:50,279 --> 00:33:52,799 -Por lo tanto; - Hablaremos de todo esto en persona. 406 00:33:52,920 --> 00:33:55,559 queria felicitarte para el arresto de Staikus. 407 00:33:55,680 --> 00:33:57,079 Mis más sinceras felicitaciones. 408 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Gracias. Muchas gracias. 409 00:33:59,119 --> 00:34:01,799 Pendiente, por supuesto, el tema de las fugas. 410 00:34:01,920 --> 00:34:05,079 Cómo el reptil aprendió el plan el transporte "Doctor". 411 00:34:05,200 --> 00:34:06,400 No te preocupes. 412 00:34:07,079 --> 00:34:08,360 Lo tengo en mente. 413 00:34:08,760 --> 00:34:11,519 De nuevo mis saludos Felicitaciones, general. 414 00:34:11,639 --> 00:34:12,639 Gracias. 415 00:34:27,360 --> 00:34:28,880 (Simopoulos) Me estaba chantajeando. 416 00:34:29,719 --> 00:34:32,079 el me estaba amenazando con mi propia vida. 417 00:34:32,719 --> 00:34:34,519 [sonido de máquinas médicas] 418 00:34:35,320 --> 00:34:38,800 yo había configurado una gran red de empresas... 419 00:34:39,719 --> 00:34:41,400 para lavar dinero. 420 00:34:43,239 --> 00:34:46,719 Todos los elementos están ahí. Te los proporcionaré. 421 00:34:46,840 --> 00:34:51,000 Identificamos la red de empresas. Queremos que lo confirmes. 422 00:34:51,119 --> 00:34:54,639 (Simopoulos) Estoy a tu disposición. para contarte todo en detalle. 423 00:34:54,760 --> 00:34:56,920 ¿Qué estaba planeando, qué quería hacer...? 424 00:34:59,320 --> 00:35:02,920 hay cosas que no sólo no lo sabes... 425 00:35:03,039 --> 00:35:05,039 pero ni siquiera puedes imaginarlo. 426 00:35:05,960 --> 00:35:07,119 Yo fui una víctima. 427 00:35:08,639 --> 00:35:12,840 quiero borrar mi registro y restaurar mi nombre. 428 00:35:14,320 --> 00:35:15,639 Todo lo que hice... 429 00:35:16,960 --> 00:35:19,920 Lo hice para que no me matara. 430 00:35:20,480 --> 00:35:24,239 Cuando, de hecho, me trajeron a la policia... 431 00:35:25,920 --> 00:35:28,599 Me quedé por mi propia voluntad... 432 00:35:29,360 --> 00:35:31,480 tal vez pueda escapar. 433 00:35:31,599 --> 00:35:33,039 ¿Por tu voluntad? 434 00:35:36,559 --> 00:35:37,800 Sí, somos policías. 435 00:35:39,360 --> 00:35:41,719 Fue una introducción. No me arrestaste. 436 00:35:41,840 --> 00:35:43,119 ¿No te acuerdas? 437 00:35:43,239 --> 00:35:45,480 si, ya me lo suplicaste... 438 00:35:46,039 --> 00:35:47,880 quedarme para ayudarte. 439 00:35:48,000 --> 00:35:50,559 En menos de media hora tendremos alguna información... 440 00:35:50,679 --> 00:35:54,199 eso podría ayudarte Ayúdenos, Sr. Simopoulos. 441 00:35:55,800 --> 00:35:58,440 ¿Qué dirías? ¿Te invitamos a un café? 442 00:36:01,280 --> 00:36:03,360 Vale, aceptado. 443 00:36:03,480 --> 00:36:06,320 Podría haber rechazado el café... 444 00:36:06,960 --> 00:36:08,480 y me hubiera ido. 445 00:36:08,599 --> 00:36:11,599 Pero estabas en el barco cuándo partirías hacia Malta. 446 00:36:11,719 --> 00:36:12,719 Policía... 447 00:36:13,159 --> 00:36:17,280 entró en la comisaría y me tomó de tus manos. 448 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 ¿Qué le diría a continuación? No; 449 00:36:20,880 --> 00:36:24,239 Que me quedé allí voluntariamente él no me perdonó. 450 00:36:26,039 --> 00:36:27,320 De milagro vivo. 451 00:36:27,800 --> 00:36:31,039 De todos modos, siempre y cuando hicieras lo que hiciste para el reptil... 452 00:36:31,639 --> 00:36:34,840 Lo hiciste grande y bruscamente. No parecías asustada. 453 00:36:34,960 --> 00:36:37,119 Las apariencias muchas veces engañan... 454 00:36:37,880 --> 00:36:39,000 Pantalones. 455 00:36:41,679 --> 00:36:43,000 ¿Dónde te retenía? 456 00:36:43,800 --> 00:36:45,760 No puedo decirte eso... 457 00:36:46,559 --> 00:36:47,920 por qué no lo sé 458 00:36:48,840 --> 00:36:50,679 me vendaron los ojos... 459 00:36:51,119 --> 00:36:54,960 y cuando vio que yo no era suya ya no es útil, no me necesitas... 460 00:36:56,760 --> 00:36:58,400 entonces lo sabes. 461 00:36:58,519 --> 00:37:00,719 Quieres mucho a tu mascota, ¿no? 462 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 qué quieres decir 463 00:37:02,960 --> 00:37:05,760 Quiero decir, mientras chicos, no tienes perros 464 00:37:06,400 --> 00:37:10,559 Estabas jugando duro amigo combina con tus relojes... 465 00:37:11,360 --> 00:37:13,440 El momento de la crisis acaba de llegar... 466 00:37:13,559 --> 00:37:16,760 preferiste ayudarlo en lugar de lastimarse. 467 00:37:16,880 --> 00:37:19,840 Incluso si una niña inocente muriera y tantos otros. 468 00:37:19,960 --> 00:37:21,519 Eres tu mascota. 469 00:37:21,639 --> 00:37:25,480 Algunos de nosotros enfrentamos la muerte con mayor asombro... 470 00:37:25,599 --> 00:37:27,480 que usted, policía. 471 00:37:27,599 --> 00:37:29,480 [vibración móvil] 472 00:37:30,519 --> 00:37:31,840 Vamos, Marta. 473 00:37:33,599 --> 00:37:34,599 ¿Qué pasó? 474 00:37:36,039 --> 00:37:37,039 Ya vamos. 475 00:37:39,320 --> 00:37:41,880 No te aburriremos más. 476 00:37:43,599 --> 00:37:47,480 Por supuesto que entiendes que cuando Sal, deberíamos hablar. 477 00:37:47,599 --> 00:37:48,960 Todo lo que necesitas... 478 00:37:49,480 --> 00:37:51,119 Estoy a tu disposición. 479 00:37:51,559 --> 00:37:55,360 Te lo diré todo. todo lo que hago Lo hago para ayudarte. 480 00:38:02,480 --> 00:38:03,559 [tos] 481 00:38:05,960 --> 00:38:07,280 No creo una palabra. 482 00:38:08,719 --> 00:38:11,039 ¿Qué te dijo Marta? y nos fuimos con tanta prisa? 483 00:38:11,159 --> 00:38:13,920 el esta de servicio oficial de policía Poures con... 484 00:38:14,039 --> 00:38:15,599 Caja de Hierro. 485 00:38:15,719 --> 00:38:18,920 Él es uno de aquellos para quienes ¿Hubo un reporte de persona desaparecida? 486 00:38:19,039 --> 00:38:20,400 -Sí. - En efecto. 487 00:38:21,239 --> 00:38:22,400 ¿Lainis? 488 00:38:22,519 --> 00:38:24,320 Es el funeral de Velissaratos. 489 00:38:24,440 --> 00:38:27,159 despues del funeral vendrá al servicio. 490 00:38:28,039 --> 00:38:30,039 [música misteriosa] 491 00:38:33,840 --> 00:38:35,280 (Atenea) ¿Estamos insinuando? 492 00:38:35,400 --> 00:38:37,199 ¿Dónde encontraste al joven? 493 00:38:37,719 --> 00:38:40,800 Llegó al departamento de madrugada, con su padre. 494 00:38:43,559 --> 00:38:44,760 ¿Eres su padre? 495 00:38:44,880 --> 00:38:46,880 Sí, sí. Iraklis Koutikas. 496 00:38:47,719 --> 00:38:50,639 Lo reportaste perdido al agente? 497 00:38:50,760 --> 00:38:51,840 Sí, sí. 498 00:38:51,960 --> 00:38:53,239 Entonces, ¿Sideri? 499 00:38:54,079 --> 00:38:55,760 ¿A dónde habías desaparecido? 500 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 Ella no había desaparecido, jefe. 501 00:38:59,079 --> 00:39:03,039 Fue y le dijo a su padre. lo que te dirá ahora... 502 00:39:03,159 --> 00:39:06,280 y él, por miedo, denunció su desaparición. 503 00:39:06,400 --> 00:39:09,960 Entonces vinieron a mí, me dijeron y los traje directamente aquí. 504 00:39:10,079 --> 00:39:14,280 Cuéntanos lo que dijiste también. a tu padre y al alguacil. 505 00:39:16,840 --> 00:39:17,840 Hierro... 506 00:39:18,320 --> 00:39:19,760 no mires a tu padre 507 00:39:19,880 --> 00:39:23,159 Comerás bonito que recordarás. y lo que no sabes. 508 00:39:27,199 --> 00:39:28,559 ¡Venir! ¡Se acabó! 509 00:39:30,239 --> 00:39:31,679 [golpea la mesa] 510 00:39:35,599 --> 00:39:36,599 Entonces? 511 00:39:37,920 --> 00:39:40,920 Todo empezó hace unos días. después de que encontramos el dinero. 512 00:39:41,039 --> 00:39:42,039 ¿Qué dinero? 513 00:39:43,679 --> 00:39:45,920 Con George y Mina somos hermanos 514 00:39:46,039 --> 00:39:47,039 Colegas. 515 00:39:47,719 --> 00:39:48,719 Juntos en todo. 516 00:39:50,159 --> 00:39:51,559 Sueña en grande... 517 00:39:51,679 --> 00:39:52,800 el lugar es pequeño. 518 00:39:55,599 --> 00:39:58,159 Estábamos buscando cómo atrapar al bueno. 519 00:39:58,280 --> 00:39:59,559 Algunas tardes... 520 00:40:00,440 --> 00:40:04,199 si no lo fuéramos por nada anda ni locura... 521 00:40:04,920 --> 00:40:07,719 Habíamos encontrado un buen lugar... 522 00:40:08,719 --> 00:40:10,119 y nos íbamos... 523 00:40:10,599 --> 00:40:11,599 y... 524 00:40:12,119 --> 00:40:13,159 ¿Y? 525 00:40:13,280 --> 00:40:15,639 Y chuparon bufones los ablandados. 526 00:40:17,880 --> 00:40:18,960 De acuerdo. 527 00:40:19,840 --> 00:40:22,679 todos hicimos cosas cosa que no deberíamos haber hecho... 528 00:40:22,800 --> 00:40:24,199 cuando éramos jóvenes. 529 00:40:27,559 --> 00:40:29,119 Así que esta noche... 530 00:40:29,239 --> 00:40:30,440 [sonido bajo] 531 00:40:34,760 --> 00:40:35,800 ¡Espera, oye! 532 00:40:36,440 --> 00:40:39,599 -No lo bautizaste. - Nos ofendiste con los bautismos. 533 00:40:39,719 --> 00:40:40,840 No me digas... 534 00:40:41,239 --> 00:40:43,559 lo que bautizamos el bafo, que onda? 535 00:40:43,679 --> 00:40:45,320 - Vamos. -Así es. 536 00:40:45,440 --> 00:40:47,400 No cambiaremos las costumbres. 537 00:40:47,519 --> 00:40:48,559 Entonces, digamos. 538 00:40:49,000 --> 00:40:50,800 Bien, lo voy a bautizar... 539 00:40:51,880 --> 00:40:52,880 Mike. 540 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 ¿Bien? ¿Debería presentarlo? 541 00:40:55,800 --> 00:40:57,039 Cállate y da. 542 00:40:57,159 --> 00:40:58,159 [música suave] 543 00:41:03,159 --> 00:41:04,840 [exclamaciones de deleite] 544 00:41:17,039 --> 00:41:18,920 (Minas) No me lo estás diciendo, oye. 545 00:41:19,760 --> 00:41:21,920 El que odia a los racistas... 546 00:41:23,639 --> 00:41:24,920 ¿Es racista? 547 00:41:25,039 --> 00:41:29,199 -¡Allá vamos! ¡Aquí vamos! -¿Qué pasó, amigo? ¿La escuchaste? 548 00:41:29,320 --> 00:41:30,599 Dices, ¡oye! 549 00:41:30,719 --> 00:41:34,039 ¿Qué podemos decir? tenemos apetito ¿Hablamos de cenas racistas? 550 00:41:34,159 --> 00:41:35,599 Está bien, di algo. 551 00:41:36,239 --> 00:41:39,480 No necesitamos hablar a menos que tengamos algo que decir. 552 00:41:40,360 --> 00:41:44,039 Siéntate, oye. Lo que acabas de decir que no tenemos nada que decir... 553 00:41:44,159 --> 00:41:46,360 algo anda mal otra vez ¿todavía no hablas? 554 00:41:46,480 --> 00:41:49,760 estoy hablando para decirte que no tengo nada que decir. 555 00:41:49,880 --> 00:41:51,679 Sí, ¿pero todavía no dices eso? 556 00:41:51,800 --> 00:41:54,320 - ¿Cuál? -¡Eso, idiota! 1-0. 557 00:41:54,440 --> 00:41:56,519 -Este algo. - Sí, eso es lo que te digo. 558 00:41:56,639 --> 00:41:57,679 te digo... 559 00:41:58,159 --> 00:41:59,880 que no tengo nada que decirte. 560 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 No es que no tenga algo. 561 00:42:01,480 --> 00:42:03,480 Si, pero de nuevo ¿No lo dices, idiota? 562 00:42:03,599 --> 00:42:05,480 - Pero estás completamente... - Me has quemado. 563 00:42:05,599 --> 00:42:06,960 De acuerdo. Bien. 564 00:42:08,679 --> 00:42:09,840 (Mes) Malaka. 565 00:42:11,320 --> 00:42:12,480 Mikes es una dinamita. 566 00:42:14,360 --> 00:42:16,880 -Estoy empezando a ver cosas. - Vamos. 567 00:42:17,440 --> 00:42:18,440 ¿Cómo qué? 568 00:42:20,119 --> 00:42:21,119 Sí... 569 00:42:21,599 --> 00:42:22,840 ahora veo... 570 00:42:23,559 --> 00:42:25,480 uno con un saco... 571 00:42:26,039 --> 00:42:27,079 y una pala. 572 00:42:27,199 --> 00:42:28,239 - ¿Dónde, oye? -Allá. 573 00:42:28,360 --> 00:42:31,639 (Jorge) Ups, yo también veo eso. 574 00:42:31,760 --> 00:42:33,400 Mikes es una dinamita, de hecho. 575 00:42:34,199 --> 00:42:36,239 De hecho, hay alguien allí. 576 00:42:36,360 --> 00:42:38,320 No eres el único que lo ve. 577 00:42:38,440 --> 00:42:39,480 ¿No nos vamos a ir? 578 00:42:39,599 --> 00:42:42,719 No, bastardo. Veamos qué hace, digamos. 579 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 [pasos] 580 00:42:50,480 --> 00:42:51,800 [música misteriosa] 581 00:42:53,760 --> 00:42:55,159 Me vas a quemar, hijo de puta. 582 00:42:55,280 --> 00:42:56,760 Está bien, hijo de puta. 583 00:43:05,079 --> 00:43:07,079 - Bueno, vámonos. -¡Siéntate aquí, hombre! 584 00:43:07,199 --> 00:43:09,920 -Vamos a ver qué enterró. - ¿Estás loco? 585 00:43:10,039 --> 00:43:13,639 - Podrían ser drogas. -¿Estás diciendo que somos tan imbéciles? 586 00:43:13,760 --> 00:43:15,519 - Te estás saliendo. Siéntate aquí. -Bien. 587 00:43:15,639 --> 00:43:16,880 Bueno, vamos. me voy 588 00:43:18,159 --> 00:43:21,280 ¡Vamos, oye! Veamos qué ha estado haciendo. 589 00:43:21,880 --> 00:43:24,719 Déjame decirte, rompe la pala. Bájate del coche y ven. 590 00:43:29,400 --> 00:43:31,840 bajamos, empezamos a cavar. 591 00:43:32,320 --> 00:43:34,840 El pozo no era muy profundo. 592 00:43:34,960 --> 00:43:36,199 Y encontramos el saco. 593 00:43:36,639 --> 00:43:37,840 [sonido agudo] 594 00:43:37,960 --> 00:43:39,400 (Hierro) ¿Quieres abrirlo? 595 00:43:39,519 --> 00:43:41,519 [música misteriosa] 596 00:43:50,840 --> 00:43:53,800 -¿Y si explota? -Vamos, asfixia, me cortaste la sangre. 597 00:44:15,800 --> 00:44:17,000 Oye idiota... 598 00:44:20,920 --> 00:44:22,559 ¡Mira cuánto tiene! 599 00:44:26,400 --> 00:44:28,719 esto es mejor de las drogas, oye. 600 00:44:31,199 --> 00:44:32,679 Tontos, hemos terminado. 601 00:44:33,480 --> 00:44:35,239 Y tienes el dinero. 602 00:44:37,840 --> 00:44:39,719 ¿Qué hiciste con el dinero? 603 00:44:40,480 --> 00:44:42,119 Los dividimos en tres. 604 00:44:42,239 --> 00:44:43,840 Cada uno consiguió el suyo. 605 00:44:43,960 --> 00:44:45,719 Y empezaron a mentir. 606 00:44:47,239 --> 00:44:49,039 Sinceramente, jefe. 607 00:44:49,159 --> 00:44:51,280 george quería divirtámonos un poco. 608 00:44:51,400 --> 00:44:53,880 Siempre que salíamos, él ganaba. 609 00:44:54,719 --> 00:44:57,079 También consiguió una excavadora. a su padre. 610 00:44:57,920 --> 00:44:59,119 Minas... 611 00:44:59,760 --> 00:45:02,360 No sé si logró hacer algo. 612 00:45:02,480 --> 00:45:04,760 Yo también gasté algo. Algunas cosas. 613 00:45:06,039 --> 00:45:08,440 tengo una chaqueta y un par de zapatillas. 614 00:45:08,559 --> 00:45:10,920 ¿Y dónde tienes el dinero ahora? 615 00:45:12,760 --> 00:45:13,760 Aquí lo tienes. 616 00:45:31,320 --> 00:45:33,079 Para alguien llamativo... 617 00:45:33,599 --> 00:45:36,480 quien encontró dinero y los entregó a la policía... 618 00:45:36,599 --> 00:45:38,519 - ¿Has oído algo? -Sí. 619 00:45:38,639 --> 00:45:40,079 Todo el pueblo zumbó. 620 00:45:41,320 --> 00:45:43,760 tu crees ¿Cómo estuvo tu dinero? 621 00:45:44,360 --> 00:45:47,679 [sigue la música desde el altavoz, exclamaciones de baile] 622 00:45:50,239 --> 00:45:51,519 [final de la música] 623 00:45:54,920 --> 00:45:56,599 [sonido de puerta de auto] 624 00:45:57,639 --> 00:45:59,000 [freno de bicicleta] 625 00:45:59,800 --> 00:46:01,440 (Hierro) Él podría. 626 00:46:01,559 --> 00:46:04,639 George se volvió loco. Estaba pasando sin mañana. 627 00:46:04,760 --> 00:46:06,519 Podría haberlos dejado caer en alguna parte. 628 00:46:06,639 --> 00:46:09,480 El que viste enterrar dinero ¿lo conoces? 629 00:46:09,599 --> 00:46:10,599 No. 630 00:46:17,840 --> 00:46:19,079 ¿Es este él? 631 00:46:20,280 --> 00:46:21,280 No. 632 00:46:23,639 --> 00:46:24,920 Él; 633 00:46:29,599 --> 00:46:30,920 Sí, lo es. 634 00:46:32,000 --> 00:46:35,880 Cuando George fue encontrado muerto y Minas desapareció, tuve miedo. 635 00:46:36,000 --> 00:46:38,639 -Y... -¿Recuerdas cuando encontraste el dinero? 636 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Sí, lo recuerdo. 637 00:46:41,559 --> 00:46:43,039 Tuve ese día libre. 638 00:46:43,159 --> 00:46:45,840 Era el segundo día libre del mes, así fue... 639 00:46:45,960 --> 00:46:47,320 13 de enero. 640 00:46:47,440 --> 00:46:48,800 Después; ¿Qué hiciste? 641 00:46:52,400 --> 00:46:55,320 Sideri, lo hecho, hecho está y todo lo que hiciste lo hiciste. 642 00:46:56,280 --> 00:46:58,960 En este momento, lo que importa es que estás aquí... 643 00:46:59,400 --> 00:47:02,239 y tú nos ayudas. Así que no tienes por qué... 644 00:47:02,800 --> 00:47:04,519 para ser presionado Habla con nosotros. 645 00:47:07,840 --> 00:47:10,760 Entonces, como no teníamos fuimos y conseguimos 646 00:47:10,880 --> 00:47:12,119 Drogas. 647 00:47:16,880 --> 00:47:18,760 Sé lo que ha pasado. 648 00:47:18,880 --> 00:47:19,960 [sonido bajo] 649 00:47:22,679 --> 00:47:25,440 ¿Y de dónde sacaste las drogas? 650 00:47:27,679 --> 00:47:28,960 De León. 651 00:47:31,159 --> 00:47:34,000 si alguien quiere para encontrar a este Leo... 652 00:47:34,119 --> 00:47:35,480 ¿Qué debería hacer? 653 00:47:43,400 --> 00:47:44,960 Te representamos, Athena Lygerou. 654 00:47:45,079 --> 00:47:47,079 Tenga en cuenta el nombre "Leo" y una zona... 655 00:47:47,199 --> 00:47:49,159 y escucha lo que quiero que hagas. 656 00:47:50,480 --> 00:47:52,480 - ¿Pantalones? -Ya vuelvo. 657 00:47:56,800 --> 00:47:57,920 Sí. 658 00:47:59,320 --> 00:48:00,800 Quería ver qué estabas haciendo. 659 00:48:01,519 --> 00:48:03,199 No es un buen momento. 660 00:48:04,639 --> 00:48:06,000 ¿Atrapaste al reptil? 661 00:48:06,599 --> 00:48:08,840 -Christina, viniste a... - Yo vine... 662 00:48:08,960 --> 00:48:10,639 Vine a darte algo. 663 00:48:11,079 --> 00:48:12,320 Mejor en otra ocasión. 664 00:48:12,440 --> 00:48:16,320 Hoy se conocieron los datos. de los muertos que encontraste... 665 00:48:16,440 --> 00:48:18,159 en una choza en el campo. 666 00:48:18,280 --> 00:48:20,639 Antonis Xilas y Kyriakos Stamellos. 667 00:48:22,280 --> 00:48:23,480 Y; 668 00:48:23,599 --> 00:48:25,800 Danae me preguntó hace dias... 669 00:48:25,920 --> 00:48:28,360 para comprobar una señal desde un taxi... 670 00:48:28,880 --> 00:48:30,639 que llevaba a Masato. 671 00:48:30,760 --> 00:48:32,280 [música misteriosa] 672 00:48:43,960 --> 00:48:45,159 Tenemos un problema. 673 00:48:45,280 --> 00:48:46,280 ¿Qué problema? 674 00:48:46,920 --> 00:48:51,280 El archivo requiere una contraseña. Te da ciertos intentos. 675 00:48:51,400 --> 00:48:54,360 En el siguiente falló, el archivo será destruido. 676 00:48:54,480 --> 00:48:57,320 Por lo tanto, aunque la próxima no es correcto... 677 00:48:57,840 --> 00:48:59,280 llegaterchi! 678 00:49:00,280 --> 00:49:03,360 Es el flash que encontramos en el coche en la cabaña? 679 00:49:03,480 --> 00:49:04,480 Sí. 680 00:49:06,719 --> 00:49:07,880 ¿Qué es esto? 681 00:49:08,000 --> 00:49:11,840 GPS que estaba debajo de la mariposa. en la mano del "Doctor". 682 00:49:12,280 --> 00:49:14,960 (Marta) ¿Quién había puesto ¿El GPS en "Doctor"? 683 00:49:16,199 --> 00:49:19,960 Esperamos que Vanortas nos lo diga. cuando salga de la cirugía. 684 00:49:28,800 --> 00:49:31,000 cuidate ¡Que Masatos venga aquí ahora! 685 00:49:31,119 --> 00:49:32,400 Masatos ¿por qué? 686 00:49:38,400 --> 00:49:40,320 en la antigüedad mitología griega... 687 00:49:41,400 --> 00:49:43,840 Las puertas del Hades tenían guardia. 688 00:49:43,960 --> 00:49:47,119 Se presenta como un terrible perro con tres cabezas. 689 00:49:47,239 --> 00:49:49,519 Tenía pies de león. y cola de serpiente. 690 00:49:50,280 --> 00:49:53,519 Él fue el responsable de la estancia. de los muertos en el inframundo... 691 00:49:53,639 --> 00:49:56,800 y prohibió la entrada en el inframundo de los vivos. 692 00:49:57,280 --> 00:49:58,679 ¿El simbolismo? 693 00:49:58,800 --> 00:50:02,559 Las tres cabezas simbolizan presente, pasado y futuro. 694 00:50:03,119 --> 00:50:06,280 Además, fuentes informan que son símbolos... 695 00:50:06,400 --> 00:50:08,800 de nacimiento, de juventud y vejez. 696 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 Quizás simbolice... 697 00:50:10,360 --> 00:50:12,840 y el trifosfato en la naturaleza humana. 698 00:50:12,960 --> 00:50:14,079 La cola de la serpiente... 699 00:50:14,199 --> 00:50:18,239 son delirios y fobias, envenenan la vida espiritual. 700 00:50:18,360 --> 00:50:20,480 Sólo que esta vez, Panteli... 701 00:50:20,599 --> 00:50:23,400 desimbolización no importa en absoluto. 702 00:50:23,519 --> 00:50:26,960 Xylas le dio el nombre de Cerbero. a su perro... 703 00:50:27,079 --> 00:50:28,079 [ladrando] 704 00:50:28,199 --> 00:50:30,119 debido al trabajo que él mismo hizo... 705 00:50:30,239 --> 00:50:32,679 y el papel que le dio al perro. 706 00:50:32,800 --> 00:50:34,440 Para custodiar los cadáveres... 707 00:50:34,559 --> 00:50:37,960 y no permitir la entrada en la cabaña a nadie. 708 00:50:40,159 --> 00:50:41,280 Julia. 709 00:50:43,159 --> 00:50:45,079 Pruebe la palabra "Cerbero". 710 00:50:46,239 --> 00:50:47,760 [música misteriosa] 711 00:50:48,280 --> 00:50:49,920 [pulsaciones rápidas] 712 00:50:50,039 --> 00:50:51,679 CÓDIGO: KERBERUS 713 00:50:57,079 --> 00:50:58,639 [sonido digital nítido] 714 00:51:03,239 --> 00:51:04,440 ¿Qué son estos? 715 00:51:06,280 --> 00:51:08,280 Podrían ser códigos. 716 00:51:08,400 --> 00:51:09,920 ¿Códigos para qué? 717 00:51:10,440 --> 00:51:11,920 No son códigos. 718 00:51:12,039 --> 00:51:13,400 [música misteriosa] 719 00:51:27,679 --> 00:51:29,119 [cierre de puerta] 720 00:51:29,800 --> 00:51:31,599 [sonido de máquinas médicas] 721 00:51:49,159 --> 00:51:50,280 [sonido bajo] 722 00:51:53,039 --> 00:51:55,360 [señal de música transmitida] 723 00:51:56,199 --> 00:51:58,599 Actuación del diálogo Rosanna Vourtsis 724 00:51:58,719 --> 00:52:01,119 Subtitulado TXR 725 00:52:01,239 --> 00:52:03,639 Procesamiento técnico TV COSMOTE